I. Предупреждающие знаки и таблички
На всех наших двигателях есть некоторые знаки безопасности. Пожалуйста, уделите время, чтобы лично ознакомиться с расположением и содержанием этих стандартов безопасности.
Все стандарты безопасности на месте установки должны быть четко видны. Если текст и изображения неразборчивы, их следует протереть и заменить. При протирании табличек используйте тряпку, воду и мыло. Не используйте растворители или бензин, так как они могут ослабить клей и привести к отслоению знаков.
Если табличка повреждена, утеряна или неразборчива, ее необходимо заменить.
До того, как вы прочитаете и поймете инструкции и предупреждения в руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию, эксплуатация двигателя и работа на нем запрещены. Несоблюдение инструкций или игнорирование предупреждений может привести к повреждению генераторной установки или травмам.
О предупреждающих надписях:
! Опасность. Пожалуйста, полностью поймите содержание предупреждения и обязательно выполняйте работы безопасно согласно предупреждению. Это означает опасное состояние с высокой вероятностью смерти или тяжелых травм при игнорировании.
! Предупреждение. Это означает потенциально опасное состояние с возможностью смерти или тяжелых травм при игнорировании.
! Внимание. Это означает потенциально опасное состояние с возможностью легких или средних травм при игнорировании.
Опасные моменты:
Перед техническим обслуживанием или ремонтом генераторной установки на выключателе запуска или рычаге управления следует повесить табличку "Не включать" или аналогичное предупреждение.
При техническом обслуживании или ремонте генераторной установки не допускайте к двигателю лиц без разрешения. Нажмите кнопку аварийной остановки на панели управления генераторной установки, а выключатель генератора должен быть в положении OFF (выключено).
В зависимости от условий работы на месте установки генераторной установки необходимо носить защитную каску, защитную одежду, а при необходимости — защитные очки и другие средства защиты.
Если двигатель работает в замкнутом помещении, следует использовать средства защиты слуха, чтобы предотвратить повреждение слуха.
На рабочем месте не носите слишком свободную защитную одежду и украшения, так как они могут зацепиться за рычаги управления или другие части двигателя.
Убедитесь, что все защитные кожухи и крышки надежно закреплены на двигателе.
Будьте осторожны при использовании всех чистящих средств. Не храните технические растворы в стеклянных емкостях, так как стекло легко повреждается.
Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать то, в чем не разбираетесь, и не используйте инструменты или оборудование, которые вы не знаете, как применять.
Если не указано иное, при выполнении всех ремонтных и технических работ следует выполнять следующие действия:
Остановите двигатель. Не ремонтируйте двигатель или не регулируйте приводные устройства во время работы двигателя.
Повесьте предупреждающий знак на генераторную установку и нажмите аварийный выключатель.
Перед ремонтом или обслуживанием электрической системы отключите аккумулятор запуска.
Не ремонтируйте то, в чем не разбираетесь.
Используйте подходящие инструменты для замены или ремонта поврежденного оборудования.
Запуск и остановка двигателя разрешены только с панели управления генераторной установки. Никогда не замыкайте клеммы стартера или аккумулятора напрямую, так как ток может обойти систему запуска двигателя на холостом ходу и повредить электрическую систему.
При запуске двигателя после ремонта топливной системы, если двигатель начинает работать с превышением скорости, немедленно прекратите подачу топлива и перекройте подачу воздуха, чтобы остановить двигатель.
Сжатый воздух и вода:
Сжатый воздух может причинить травмы. При очистке сжатым воздухом обязательно надевайте защитную маску, защитную одежду и обувь.
Давление воздуха при очистке оборудования должно быть ниже 205 кПа (30 фунтов на квадратный дюйм).
При очистке системы охлаждения всегда надевайте защитные очки. Вода под давлением может выбрасывать осколки, что может привести к травмам.
Проникающая способность жидкости:
При проверке утечек необходимо использовать тонкую пластину или картон для давления на протекающую жидкость, так как даже утечка из игольчатого отверстия может проникнуть в органы человека и вызвать серьезные травмы или смерть.
Асбестовые материалы:
При работе с деталями, содержащими асбестовые волокна, будьте особенно осторожны, чтобы не вдыхать пыль. Вдыхание этой пыли вредно для здоровья. Если невозможно избежать пыли с асбестом, используйте защитную маску.
Трубопроводы, трубы и шланги:
При техническом обслуживании тщательно проверяйте все трубы, трубопроводы и шланги. Не сгибайте и не ударяйте по трубам высокого давления. Не используйте согнутые или поврежденные трубы, трубопроводы или шланги. Ремонтируйте ослабленные или поврежденные топливные, масляные трубы или шланги, так как утечки могут вызвать пожар.
Обратите внимание на безопасность при следующих состояниях труб, трубопроводов или шлангов:
Смещение, повреждение или утечка на конце соединения
Повреждение или порез внешней оболочки шланга, обнажение армирующей проволоки.
Вздутие внешнего слоя шланга.
Искажение или сдавливание изогнутой части шланга.
Металлические зажимы врезаются в оболочку шланга.
Предотвращение ожогов:
Чтобы избежать ожогов, не поднимайтесь на работающий или еще не остывший двигатель, чтобы снять или открыть крышку заливной горловины охлаждающей жидкости. Охлаждающая жидкость в двигателе при рабочей температуре горячая и находится под давлением. В радиаторе и всех трубопроводах, ведущих к нагревателю или двигателю, находится горячая вода. При быстром сбросе давления горячая вода превращается в пар.
Контакт с горячей водой или паром может вызвать серьезные ожоги. Перед сливом необходимо охладить компоненты системы охлаждения. Проверять уровень охлаждающей жидкости можно только после того, как двигатель будет выключен, а крышка заливной горловины остынет настолько, чтобы ее можно было открыть вручную.
В охлаждающей жидкости могут содержаться ингибиторы коррозии или антифриз. Чтобы избежать травм, не допускайте контакта с кожей и глазами, а также не употребляйте ее внутрь.
Моторное масло и топливо:
Перегретое моторное масло и детали могут причинить травмы, избегайте контакта с кожей.
Все виды топлива, большинство смазочных масел и некоторые смеси охлаждающей жидкости являются легковоспламеняющимися. Смеси паров дизельного топлива и бензина легко взрывоопасны.
Не курите во время заправки или рядом с местом заправки. Все использованные масляные тряпки и другие легковоспламеняющиеся материалы храните в подходящих контейнерах, вдали от искр и открытого огня.
Запрещается сварка или резка газом на трубах или магистралях, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости. Если сварка или резка необходимы, тщательно очистите их негорючим раствором. Также своевременно удаляйте легковоспламеняющиеся вещества с двигателя, такие как масло, топливо и другие остатки.
Предотвращение пожаров и взрывов:
Если в рабочей среде двигатель засасывает через систему впуска воздуха горючие газы, это может привести к превышению скорости двигателя, что способно вызвать серьезные повреждения двигателя, а также травмы или материальный ущерб. Поэтому в рабочей зоне запрещено хранить легковоспламеняющиеся материалы и газы.